Thờ Phật sẽ được ăn oản

Direct English translation

Worship the Buddha and you will get to eat offerings.

Equivalent English version

You scratch my back and I'll scratch yours

Giải thích tiếng Việt

Câu này chỉ cách nghĩ làm việc gì cũng nhắm đến lợi lộc trước mắt, nhất là tỏ ra kính trọng hay làm điều tốt chỉ để được hưởng phần thưởng. Thường dùng với ý chê trách sự vụ lợi, thực dụng trong ứng xử.

English explanation

This proverb refers to doing something mainly for immediate gain, especially showing respect or doing good only to receive a reward. It is usually used critically to point out self-interest and opportunism.